TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of filling a predefined area on a display screen with a selected pattern.  1, fiche 1, Anglais, - patterning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is a method that is primarily used on systems that don't have shading capabilities. ... Patterns are used to fill in an area; they consist of lines at regular intervals.  1, fiche 1, Anglais, - patterning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lower boundary of the range within which the true, but unknown population value or condition should fall.  1, fiche 2, Anglais, - lower%20precision%20limit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Limite inférieure de la fourchette à l'intérieur de laquelle la valeur réelle, mais inconnue, de la population devrait s'inscrire.  1, fiche 2, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Cessna 750 has a yaw control system provided by a lower rudder and an upper rudder. Each rudder surface has an independent full-time control system, except that they share mechanical input at the rudder pedals. The lower surface is controlled by mechanical input to hydraulically-powered actuators. The upper surface is electronically controlled. The lower rudder is positioned by two identical power control units (PCUs) installed one above the other, in parallel, in the vertical fin.  2, fiche 3, Anglais, - lower%20rudder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gouvernail inférieur de direction; gouverne inférieure de direction : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 3, Français, - gouvernail%20inf%C3%A9rieur%20de%20direction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chuck arm pot roast, chuck shoulder pot roast, chuck shoulder steak, chuck eye steak, chuck top blade steak, chuck mock tender steak, chuck blade steak, chuck 7-bone pot roast, chuck short ribs.  1, fiche 4, Anglais, - chuck%20blade%20steak

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Morceaux à braiser allongés du paleron, morceaux à braiser de l'épaule, steak d'épaule, tranche de noix, tranche du haut de palette, morceau style jumeau à bifteck, tranche de palette, morceaux à braiser de 7 os, travers courts.  1, fiche 4, Français, - tranche%20de%20palette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Entre le cou et l'épaule  1, fiche 4, Français, - tranche%20de%20palette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If laissez-faire were abandoned in favor of an ethically proper distribution of wealth and opportunity, then perfect-competition equilibrium could be used to attain optimally efficient and equitable organization of society.  1, fiche 5, Anglais, - perfect%2Dcompetition%20equilibrium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 6, Français, - performances%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A series of steps between floors of a building; a single flight of stairs may be broken into two flights by means of a landing.  1, fiche 7, Anglais, - flight%20of%20stairs

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A series of steps extending from floor to floor, or from a floor to an intermediate landing or platform.  5, fiche 7, Anglais, - flight%20of%20stairs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flight: Term standardized by ISO.  6, fiche 7, Anglais, - flight%20of%20stairs

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suite ininterrompue de marches entre deux paliers.  3, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Portion d'escalier comprise entre deux paliers consécutifs; une volée est constituée d'un ensemble de marches de même hauteur (éventuellement, les marches de départ et d'arrivée peuvent être de hauteur légèrement différente (écart maximum de 16 mm).  4, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volée : Terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The predicted performance of the future offspring of an individual for a particular trait, calculated from measurement(s) of the individual’s own performance and/or the performance of one or more of its relatives, for the trait in question and/or for one or more correlated traits.  2, fiche 8, Anglais, - expected%20progeny%20difference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des reproducteurs.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20pr%C3%A9vu%20dans%20la%20descendance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rendimiento esperado de la descendencia futura de un individuo para un determinado carácter, calculado a partir de medida(s) del rendimiento del propio individuo y/o del de uno o más de sus parientes, para el carácter en cuestión y/o para uno o más caracteres correlacionados.  1, fiche 8, Espagnol, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] la predicción se expresa como una desviación de una población base, suponiendo que el individuo en cuestión se aparea con los de una muestra de la población cuyo mérito genético iguala al de la población base.  1, fiche 8, Espagnol, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A tropical plant from Argentina of the family Commelinaceae.  2, fiche 9, Anglais, - flowering%20inch%20plant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Commélinacées.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20de%20Blossfeld

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The level of surge in a particular area is also determined by the slope of the continental shelf.  1, fiche 10, Anglais, - level%20of%20surge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol